Couleurs d'automne... / Autumnal Colours

Couleurs d'automne... / Autumnal Colours

Bonjour à tous!! Hi everyone!! 

Je continue aujourd'hui avec ma participation au challenge d'octobre sur le blog Katzelkraft dont le thème est: Distress It!

Pour ce challenge, j'ai réalisé une série de 4 petites cartes d'Automne... 

I'm back today with my participation to October's challenge: Distress It! on Katzelkraft's blog. For this challenge, I've made 4 little Autumn cards... 

Je n'ai encore rien fait cette année en rapport avec cette saison (à part mes réas Halloween) et ça me démangeait!!! J'ai choisi une très belle planche d'Automne de Katzelkraft, et mes encres Distress, en prenant mes markers pour encrer un grand tampon de fond qui m'a servi de base sur toutes mes cartes. Je pensais n'en faire qu'une seule, mais j'ai répété l'opération car j'adore cette technique, on ne sait jamais quel résultat on va obtenir! L'effet aquarellé est obtenu en vaporisant très légèrement le tampon, appliqué ensuite sur papier aquarelle. 

J'ai déchiré à la main quatre fonds de carte et je les ai encrés sur les bords en utilisant les mêmes tons de Distress que sur mes fonds. J'ai ramené la couleur vers le centre en suivant la même technique que celle utilisée par Alison (Butterfly) sur une carte qu'elle m'a offerte il y a longtemps (honte à moi car je crois avoir oublié de vous la montrer!..), vous pouvez la voir ici (la carte et sa technique ^^).    

A la fin j'ai aussi pshitté un peu d'encre couleur vert tendre (Shabby Shutters) à l'aide de l'atomiseur de couleurs Stampin'Up que vous verrez sur la petite photo du matériel que j'ai utilisé (similaire à celui de Tim Holtz bien que beaucoup plus ancien!!), et j'ai versé dessus quelques paillettes dorées (Glamour Dust). Voilà pour l'essentiel... 

I wanted to play with the gorgeous A5 KTZ44-02 stamp set from Katzelkraft and also my Distress inks to create a few Autumn cards, as I did nothing yet about this season I love (except my Halloween makes) so I was itching to do it!! I started by inking the main background stamp using a selection of Distress markers that reminded me the rich colours of Autumn, colouring it gradually. Once it was inked, I gave the stamp a light spritzing of water and stamped onto a sheet of watercolour cardstock. As I had fun to do it (you never know what you will get!), I repeated the operation several times. 

I also used a marker spritzer to spray some pale green ink (Shabby Shutters) - I used the one by Stampin'up, roughly the same as the one sold by Tim Holtz though much more older!! - and then poured onto the wet ink a bit of gold Glamour Dust. Finally I tore my sheet up into four squares and inked all the edges using the same technique as the one showcased by Alison (Butterfly) on a card I've received from her some time ago joined to some Outpost stamps I couldn't find easily from France and that she offered genereously to buy for me (shame to me to not have showed this wonderful card yet here... Sorry Alison, I treasure it anyway and it is on my desk).    

Pour le reste, j'ai utilisé mes chutes de papier aquarelle et le restant d'encre sur mon tampon de fond, ainsi qu'un tag en kraft qui trainait sur ma table et qui m'a servi à éponger mes restes d'encres... Je m'en suis servi pour tamponner des feuilles supplémentaires et mes embellissements. Je vous mets les petites photos intermédaires pour ceux ou celles que ça intéresse

To decorate my cards I used my leftovers of watercolour paper and a kraft tag lying on my table... I used this latter to mop-up my distress inks on my craft sheet, next I've decided to stamp over it some birds and text. Here are a few photographs at intermediate stage:  

 J'ai aussi utilisé deux petits tampons oiseaux (Katzelkraft)

 I used in complement two little bird stamps also from Katzelkraft 

A l'intérieur de chaque carte, j'ai tamponné un petit feuillage pour rappel..

Inside each card, there's a little foliage as an echo of the front panel..

 J'ai utilisé de l'encre Archival Coffee pour ces feuillages et les textes

They are stamped in Coffee Archival ink as well as text parts 

 J'ai pailleté mon petit oiseau... il est aussi embossé à chaud.

I added a touch of sparkle on my little sparrow... it is also heat-embossed.

 Pour l'embossage (partiel) de mes personnages, j'ai pris comme poudre à embosser de la Distress Vintage Photo

I've used Distress Vintage Photo powder to emboss partly the men and their umbrellas 

Et sur celui qui suit j'ai également ajouté un peu de poudre cuivre

I've added also some copper enamel powder on the second one

Et pour finir, une petite photo du matériel utilisé au départ! ^^ 

Here is a little photo of my supplies at start ^^

Matériel: / Materials:

Tampons/Stamps Katzelkraft: Couleurs d'automne (KTZ44-02), moineau bird (KTZ41-16), bird hiver (KTZ59-09)

Dye inks: Distress pads and/or markers Shabby Shutters, Black Soot, Wild Honey, Tea Dye, Rusty Hinge, Spiced Marmalade, Peeled Paint, Crushed Olive, Gathered Twigs, Vintage Photo, Walnut Stain...  

Other inks: Archival ink Potting Spoil, Coffee, Versamark

Aged Bronze embossing Enamel (Stampendous), Distress powder Vintage Photo, Clear wow! embossing powders

Fine brown Pitt Artist pen, watercolour pencil

dimensional foam pads, Glossy accents, Glitter/paillettes Glamour dust (Decoart)

Papier aquarellable/Watercolour smooth paper (Fabriano), kraft tag, Papier glacé brillant/Glossy silk card (Crafty Individuals), cartes doubles en Kraft/Kraft cards (Woodware)

Autres/Others: Twig Twine (Hero Arts), glands d'Erable naturels/natural acorns (from Hard Maple)

Voilà, encore un post assez long désolée, mais j'espère que vous aimerez bien mes petites cartes quand même!.. :) 

Et pour mon blog Candy, je vous demande encore un tout petit peu de patience... Le tirage a été fait ce matin par mes deux petites, qui se sont bien amusées à plier les papiers et en choisir chacune un. Je vous montre tout ça et les noms des 2 gagnantes avant la fin du week-end! :)

J'en profite pour participer aussi au Take It Make It Challenge: October du magazine Craft Stamper, il fallait appliquer la technique du multi-encrage de tampon que j'ai exploité ici avec grand plaisir car c'est une technique que j'adore et que je pratique souvent... Si vous avez l'occasion de lire le numéro de Novembre du magazine Craft Stamper, vous verrez l'article de Kim Dellow a ce sujet, c'est elle qui sponsorise le challenge en offrant quelques-uns de ses tampons distribués sous la marque Paperbabe. 

As the theme of the Take It Make It Challenge: October is about the multicoloured stamping technique showcased by Kim Dellow in the November 2014 issue of the magazine, I'm also entering their challenge with my set of cards. 

 Thanks for stopping by, also for your wonderful messages so much appreciated! Hugs

 Merci de votre visite, ainsi que pour tous vos messages que j'apprécie toujours autant. Bises

Coco xxx